
die Schote
baccello
Il frutto allungato di alcune piante, soprattutto dei piselli e dei fagioli, che contiene i semi.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
I piselli sono ancora nel baccello.
baccello / storiella
die Schote, die Schoten
Caricamento dello stato salvato.

baccello
Il frutto allungato di alcune piante, soprattutto dei piselli e dei fagioli, che contiene i semi.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
I piselli sono ancora nel baccello.

storiella
In modo colloquiale, un racconto divertente, spesso un po’ insolito o difficile da credere.
Er erzählte beim Abendessen eine verrückte Schote aus seiner Studienzeit.
A cena raccontò una storiella pazzesca dei tempi dell’università.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Schoten |
| Genitiv | des Schoten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schote | die Schoten |
| Akkusativ | den Schoten | die Schoten |
| Dativ | dem Schoten | den Schoten |
| Genitiv | des Schoten | der Schoten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Di solito si capisce quale significato è inteso dal tema: parole come «Erbsen» (piselli), «Bohnen» (fagioli) o «Samen» (semi) indicano il frutto della pianta. In un racconto su uno scherzo o su un episodio divertente, «Schote» (storiella) è usato in senso colloquiale.
Die Schote lag zwischen den Erbsenpflanzen.
Il baccello era tra le piante di piselli.
Über die Schote mit dem verlorenen Schlüssel lachen wir heute noch.
Ancora oggi ridiamo della storiella della chiave smarrita.
Per indicare il frutto della pianta, «Schote» (baccello) si usa spesso con piante come i piselli e i fagioli. Espressioni tipiche sono «eine Schote öffnen» (aprire un baccello), «Schoten ernten» (raccogliere i baccelli) e «Samen in der Schote» (semi nel baccello).
Die Kinder öffneten die Schoten und sammelten die Samen heraus.
I bambini aprirono i baccelli e raccolsero i semi.
Il significato colloquiale ricorre soprattutto nell’espressione «eine Schote erzählen» (raccontare una storiella divertente). Si tratta di un racconto divertente, insolito o difficile da credere, spesso tratto dalla propria vita.
Bei jedem Familientreffen erzählt Opa dieselben alten Schoten.
A ogni riunione di famiglia, il nonno racconta sempre le stesse vecchie storie.
aneddoto
Entrambe le parole possono indicare una storia divertente. «Anekdote» (aneddoto) è la scelta più neutra per un breve racconto di un episodio solitamente vero. «Schote» (storiella) ha un tono molto più informale e sottolinea che la storia è insolita o difficile da credere.

Paul erzählte eine unglaubliche Schote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul raccontò una storiella incredibile sul suo primo giorno di lavoro.
Paul erzählte eine lustige Anekdote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul raccontò un aneddoto divertente sul suo primo giorno di lavoro.