
die Schote
vagem
O fruto alongado de determinadas plantas, especialmente de ervilhas e feijões, no qual ficam as sementes.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
As ervilhas ainda estão na vagem.
vagem / causo
die Schote, die Schoten
Carregando seu estado salvo.

vagem
O fruto alongado de determinadas plantas, especialmente de ervilhas e feijões, no qual ficam as sementes.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
As ervilhas ainda estão na vagem.

causo
Uma história engraçada, geralmente um pouco incomum ou difícil de acreditar, em linguagem coloquial.
Er erzählte beim Abendessen eine verrückte Schote aus seiner Studienzeit.
Durante o jantar, ele contou um causo maluco da época da faculdade.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | des Schoten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schote | die Schoten |
| Akkusativ | den Schoten | die Schoten |
| Dativ | dem Schoten | den Schoten |
| Genitiv | des Schoten | der Schoten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Geralmente, é possível saber qual significado está sendo usado pelo tema: palavras como “Erbsen” (ervilhas), “Bohnen” (feijões) ou “Samen” (sementes) indicam o fruto da planta. Em um relato sobre uma pegadinha ou um acontecimento engraçado, “Schote” (causo) é usada em linguagem coloquial.
Die Schote lag zwischen den Erbsenpflanzen.
A vagem estava entre as plantas de ervilha.
Über die Schote mit dem verlorenen Schlüssel lachen wir heute noch.
Até hoje rimos do causo da chave perdida.
Quando se refere ao fruto da planta, “Schote” (vagem) é frequentemente usada com plantas como ervilhas e feijões. Combinações típicas são “eine Schote öffnen” (abrir uma vagem), “Schoten ernten” (colher vagens) e “Samen in der Schote” (sementes na vagem).
Die Kinder öffneten die Schoten und sammelten die Samen heraus.
As crianças abriram as vagens e tiraram as sementes.
O significado coloquial aparece principalmente na expressão “eine Schote erzählen” (contar um causo engraçado). Trata-se de uma história engraçada, incomum ou difícil de acreditar, muitas vezes da própria vida.
Bei jedem Familientreffen erzählt Opa dieselben alten Schoten.
Em toda reunião de família, o vovô conta os mesmos causos antigos.
anedota
Tanto “Anekdote” (anedota) quanto “Schote” (causo) podem designar uma história engraçada. “Anekdote” é a opção mais neutra para um relato curto de um acontecimento geralmente verdadeiro. “Schote” é bem mais informal e enfatiza que a história é incomum ou difícil de acreditar.

Paul erzählte eine unglaubliche Schote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul contou um causo inacreditável sobre seu primeiro dia de trabalho.
Paul erzählte eine lustige Anekdote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul contou uma anedota engraçada sobre seu primeiro dia de trabalho.