
ängstlich
ürkek
Korku veya endişe duyan; doğuştan çabuk korkmaya yatkın olan.
Mein Hund ist sehr ängstlich bei Gewitter.
Köpeğim gök gürültülü havalarda çok korkuyor.
korkak / endişeli
ängstlich – ängstlicher – am ängstlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ürkek
Korku veya endişe duyan; doğuştan çabuk korkmaya yatkın olan.
Mein Hund ist sehr ängstlich bei Gewitter.
Köpeğim gök gürültülü havalarda çok korkuyor.

endişeli
Belirli bir şeyi yapmaya veya yapmaktan kaçınmaya gereğinden fazla özen gösteren ya da bunu kaygıyla isteyen.
Sie war ängstlich bemüht, bei der Präsentation keinen Fehler zu machen.
Sunumda hata yapmamak için çok endişeliydi.
| temel form | ängstlich |
|---|---|
| Komparativ | ängstlicher |
| Superlativ | am ängstlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ängstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ängstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ängstlich kelimesine ekle.
“ängstlich” (korkak / endişeli) sıfatı doğrudan “die Angst” (korku) isminden türemiştir. “-lich” eki burada “voll von” (-le dolu) veya “geprägt durch” (tarafından şekillendirilmiş) anlamı verir. Bu yüzden “ängstlich” kelime kelime “voll von Angst” (korkuyla dolu) demektir.
Seit dem Unfall ist sie ein sehr ängstlicher Mensch.
Kazadan beri çok korkak bir insan oldu.
Korkunun nedenini söylemek istediğinde “vor” (-den / -dan) edatını ve ardından Dativ kullanırsın. Yapı şöyledir: “ängstlich vor etwas sein” (bir şeyden korkmak).
Viele Kinder sind ängstlich vor der Dunkelheit.
Birçok çocuk karanlıktan korkar.
Er ist nicht ängstlich vor großen Hunden.
O, büyük köpeklerden korkmuyor.
“ängstlich” (endişeli) kelimesi “übertrieben sorgfältig” (gereğinden fazla dikkatli) anlamında, çoğu zaman “ängstlich bemüht sein” (bir şeyi yapmaya çok özen göstermek) veya “ängstlich darauf bedacht sein” (bir şeyi yapmaya özellikle dikkat etmek) gibi kalıp ifadelerde kullanılır. Bu ifadelerin ardından “zu” ile kurulan bir mastar yapısı gelir.
Er war ängstlich darauf bedacht, einen guten Eindruck zu machen.
İyi bir izlenim bırakmaya çok dikkat etti.
Sie achtete ängstlich darauf, nichts Falsches zu sagen.
Yanlış bir şey söylememeye özellikle dikkat etti.
dikkatli / temkinli
“Vorsichtig” (dikkatli), hataları veya zararları önlemek için gösterilen uygun dikkati anlatır. “Ängstlich” (endişeli) de büyük bir özen gösterebilir, ancak bu kelime aşırı kaygılı bir izlenim verir. Mantıklı bir dikkat için “vorsichtig”, davranışı güçlü bir kaygının belirlediği durumlar için ise “ängstlich” daha uygundur.

Lea prüft das wichtige Formular ängstlich immer wieder, obwohl es längst vollständig ist.
Lea, önemli form zaten tamamen doldurulmuş olmasına rağmen onu endişeli bir şekilde tekrar tekrar kontrol ediyor.
Lea prüft das wichtige Formular vorsichtig, bevor sie es abschickt.
Lea, önemli formu göndermeden önce dikkatlice kontrol ediyor.