
die Sepia
sepya rengi
Özellikle eski fotoğraflarda ve çizimlerde kullanılan, hafif kırmızıya çalan koyu kahverengi renk.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
Eski fotoğraf sepya renginde.
sepya / mürekkep balığı
die Sepia, die Sepien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sepya rengi
Özellikle eski fotoğraflarda ve çizimlerde kullanılan, hafif kırmızıya çalan koyu kahverengi renk.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
Eski fotoğraf sepya renginde.

sepya boyası
Başlangıçta mürekkep balıklarının mürekkebinden elde edilen kahverengi boya.
Früher verwendeten Künstler Sepia für braune Zeichnungen.
Eskiden sanatçılar kahverengi çizimler için sepya boyası kullanırdı.

mürekkep balığı
Denizde yaşayan, oval gövdeli ve vücudunun içinde mürekkep balığı kemiği bulunan bir kafadan bacaklı; mürekkep balıkları grubuna aittir.
Die Sepia versteckte sich im Sand des Meeresbodens.
Mürekkep balığı deniz tabanındaki kuma saklandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sepien |
| Genitiv | der Sepia |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sepia | die Sepien |
| Akkusativ | die Sepia | die Sepien |
| Dativ | der Sepia | den Sepien |
| Genitiv | der Sepia | der Sepien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sepia” kelimesinin hangi anlamda kullanıldığını genellikle çevresindeki kelimelerden anlarsın: Fotoğraf ve resimlerde renk tonu, sanat malzemelerinde boya ve deniz canlıları bağlamında ise bir canlı söz konusudur.
Das Foto wurde in Sepia bearbeitet.
Fotoğraf sepya rengiyle düzenlendi.
Die Künstlerin malte mit Sepia auf Papier.
Sanatçı kâğıt üzerine sepya boyasıyla resim yaptı.
Eine Sepia bewegte sich über den Meeresboden.
Bir mürekkep balığı deniz tabanında ilerledi.
Renk tonu anlamında “in Sepia” (sepya renginde), “Sepiaton” (sepya tonu) ve “Sepia-Aufnahme” (sepya tonunda çekim) gibi kullanımlar yaygındır. “Sepia” bu kullanımlarda çoğunlukla fotoğrafları, çizimleri veya bunların tasarımını anlatır.
Der Film beginnt mit einer ruhigen Sepia-Aufnahme.
Film, sakin bir sepya tonunda çekimle başlıyor.
Das Familienporträt erscheint in warmem Sepia.
Aile portresi sıcak bir sepya renginde görünüyor.
Boya anlamındaki “Sepia”, sanat alanındaki fiillerle sık kullanılır. Örneğin “mit Sepia zeichnen” (sepya boyasıyla çizmek), “Sepia verwenden” (sepya boyası kullanmak) ve “mit Sepia malen” (sepya boyasıyla resim yapmak) denir.
Der Illustrator zeichnete die Landschaft mit Sepia.
Çizer, manzarayı sepya boyasıyla çizdi.
Hayvan bilimi anlamında “Sepia”, yaşam alanı ve vücut yapısıyla bağlantılı olarak kullanılır. Örneğin deniz tabanı, mürekkep balığının iç kabuğu veya kamuflajı ile birlikte geçebilir.
Die Sepia lag gut getarnt auf dem sandigen Meeresboden.
Mürekkep balığı kumlu deniz tabanında iyi kamufle olmuş hâlde duruyordu.