
der Schulranzen
okul çantası
Çocukların sırtta taşıdığı, okul eşyaları için kullanılan çanta.
Am ersten Schultag bekam Mia einen neuen Schulranzen.
Mia, okulun ilk gününde yeni bir okul çantası aldı.
okul çantası
der Schulranzen, die Schulranzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okul çantası
Çocukların sırtta taşıdığı, okul eşyaları için kullanılan çanta.
Am ersten Schultag bekam Mia einen neuen Schulranzen.
Mia, okulun ilk gününde yeni bir okul çantası aldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulranzen | die Schulranzen |
| Akkusativ | den Schulranzen | die Schulranzen |
| Dativ | dem Schulranzen | den Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens | der Schulranzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schulranzen”, “Schule” (okul) ve “Ranzen” (çanta) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Ranzen” bir çantayı belirtir; “Schul-” ise bunun okul için olduğunu gösterir.
Der Schulranzen steht schon neben der Haustür.
Okul çantası şimdiden dış kapının yanında duruyor.
Sık kullanılan ifadeler “einen Schulranzen kaufen” (okul çantası almak), “den Schulranzen packen” (okul çantasını hazırlamak) ve “den Schulranzen tragen” (okul çantasını taşımak) şeklindedir. Çantayı hazırlarken genellikle kitap, defter ve kalemlik gibi okul eşyaları öne çıkar.
Am Abend packt Leon seinen Schulranzen für den nächsten Tag.
Leon akşam okul çantasını ertesi gün için hazırlıyor.
“Schulranzen” özellikle okula başlama ve ilkokul dönemiyle yakından ilişkilidir. Bu yüzden kelime, okula kayıt veya okulun ilk günü hakkındaki konuşmalarda sık geçer.
Zur Einschulung durfte sich Sara ihren Schulranzen selbst aussuchen.
Sara, okula başlarken okul çantasını kendi seçebildi.
sırt çantası
“Rucksack” (sırt çantası) ve “Schulranzen” (okul çantası), sırtta taşınan bir okul çantasını anlatabilir. “Rucksack” daha genel bir kelimedir ve farklı amaçlarla kullanılan çantalar için uygundur. “Schulranzen” özellikle okul eşyaları için kullanılan, genellikle küçük çocukların kullandığı sert biçimli çantayı anlatır. Bu model için daha doğru ad “Schulranzen” kelimesidir.

Für ihre Schulbücher trägt Mia einen formstabilen Schulranzen auf dem Rücken.
Mia, ders kitaplarını okul için sert biçimli bir okul çantasında sırtında taşıyor.
Für ihre Schulbücher trägt Mia einen weichen Rucksack auf dem Rücken.
Mia, ders kitaplarını okul için yumuşak bir sırt çantasında sırtında taşıyor.