
der Schulranzen
mochila escolar
Bolsa para el material escolar que los niños llevan a la espalda.
Am ersten Schultag bekam Mia einen neuen Schulranzen.
El primer día de escuela, Mia recibió una mochila escolar nueva.
mochila escolar
der Schulranzen, die Schulranzen
Cargando el estado guardado.

mochila escolar
Bolsa para el material escolar que los niños llevan a la espalda.
Am ersten Schultag bekam Mia einen neuen Schulranzen.
El primer día de escuela, Mia recibió una mochila escolar nueva.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulranzen | die Schulranzen |
| Akkusativ | den Schulranzen | die Schulranzen |
| Dativ | dem Schulranzen | den Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens | der Schulranzen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schulranzen» (mochila escolar) está formado por «Schule» (escuela) y «Ranzen» (mochila). La palabra base «Ranzen» designa una bolsa; «Schul-» indica que está destinada a la escuela.
Der Schulranzen steht schon neben der Haustür.
La mochila escolar ya está junto a la puerta de casa.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Schulranzen kaufen» (comprar una mochila escolar), «den Schulranzen packen» (preparar la mochila escolar) y «den Schulranzen tragen» (llevar la mochila escolar). Al prepararla, suelen estar en el centro de atención materiales escolares como libros, cuadernos y un estuche.
Am Abend packt Leon seinen Schulranzen für den nächsten Tag.
Por la noche, Leon prepara su mochila escolar para el día siguiente.
«Schulranzen» (mochila escolar) está especialmente relacionado con el comienzo de la escuela y la etapa de primaria. Por eso, la palabra aparece a menudo en conversaciones sobre la escolarización o el primer día de escuela de un niño.
Zur Einschulung durfte sich Sara ihren Schulranzen selbst aussuchen.
Para su primer día de escuela, Sara pudo elegir ella misma su mochila escolar.
mochila
Ambas palabras pueden referirse a una mochila escolar que se lleva a la espalda. «Rucksack» (mochila) es más general y sirve para bolsas destinadas a distintos usos. «Schulranzen» (mochila escolar) se refiere específicamente a la bolsa para el material escolar, normalmente un modelo rígido para niños pequeños. Para este tipo de bolsa, «Schulranzen» es el término más preciso.

Für ihre Schulbücher trägt Mia einen formstabilen Schulranzen auf dem Rücken.
Mia lleva sus libros de texto en una mochila escolar rígida.
Für ihre Schulbücher trägt Mia einen weichen Rucksack auf dem Rücken.
Mia lleva sus libros de texto en una mochila blanda.