
der Schulranzen
ghiozdan
O geantă pentru rechizite, pe care copiii o poartă în spate.
Am ersten Schultag bekam Mia einen neuen Schulranzen.
În prima zi de școală, Mia a primit un ghiozdan nou.
ghiozdan
der Schulranzen, die Schulranzen
Se încarcă starea ta salvată.

ghiozdan
O geantă pentru rechizite, pe care copiii o poartă în spate.
Am ersten Schultag bekam Mia einen neuen Schulranzen.
În prima zi de școală, Mia a primit un ghiozdan nou.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulranzen | die Schulranzen |
| Akkusativ | den Schulranzen | die Schulranzen |
| Dativ | dem Schulranzen | den Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens | der Schulranzen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schulranzen” (ghiozdan) este format din „Schule” (școală) și „Ranzen” (geantă). Cuvântul de bază „Ranzen” desemnează o geantă; „Schul-” arată că aceasta este destinată școlii.
Der Schulranzen steht schon neben der Haustür.
Ghiozdanul este deja lângă ușa de la intrare.
Îmbinări frecvente sunt „einen Schulranzen kaufen” (a cumpăra un ghiozdan), „den Schulranzen packen” (a pregăti ghiozdanul) și „den Schulranzen tragen” (a purta ghiozdanul). Când este pregătit, în prim-plan sunt adesea rechizite precum cărți, caiete și un penar.
Am Abend packt Leon seinen Schulranzen für den nächsten Tag.
Seara, Leon își pregătește ghiozdanul pentru ziua următoare.
„Schulranzen” (ghiozdan) este strâns legat de începutul școlii și de ciclul primar. De aceea, cuvântul apare adesea în discuții despre înscrierea la școală sau despre prima zi de școală.
Zur Einschulung durfte sich Sara ihren Schulranzen selbst aussuchen.
Pentru prima zi de școală, Sara a avut voie să-și aleagă singură ghiozdanul.
rucsac
Ambele cuvinte pot desemna o geantă de școală purtată pe spate. „Rucksack” (rucsac) este mai general și se potrivește genților folosite în diverse scopuri. „Schulranzen” (ghiozdan) desemnează în mod special geanta pentru rechizite, de obicei un model rigid pentru copiii mai mici. Pentru acest tip de geantă, „Schulranzen” este denumirea mai precisă.

Für ihre Schulbücher trägt Mia einen formstabilen Schulranzen auf dem Rücken.
Mia își poartă manualele într-un ghiozdan rigid.
Für ihre Schulbücher trägt Mia einen weichen Rucksack auf dem Rücken.
Mia își poartă manualele într-un rucsac moale.