
der Schulranzen
tornister
Torebka na przybory szkolne, którą dzieci noszą na plecach.
Am ersten Schultag bekam Mia einen neuen Schulranzen.
Pierwszego dnia szkoły Mia dostała nowy tornister.
tornister
der Schulranzen, die Schulranzen
Wczytuję zapisany stan.

tornister
Torebka na przybory szkolne, którą dzieci noszą na plecach.
Am ersten Schultag bekam Mia einen neuen Schulranzen.
Pierwszego dnia szkoły Mia dostała nowy tornister.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulranzen | die Schulranzen |
| Akkusativ | den Schulranzen | die Schulranzen |
| Dativ | dem Schulranzen | den Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens | der Schulranzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schulranzen” (tornister) składa się z form „Schule” (szkoła) i „Ranzen” (tornister). Podstawa słowotwórcza „Ranzen” oznacza torbę, a „Schul-” wskazuje, że jest ona przeznaczona do szkoły.
Der Schulranzen steht schon neben der Haustür.
Tornister już stoi obok drzwi wejściowych.
Częste połączenia to „einen Schulranzen kaufen” (kupić tornister), „den Schulranzen packen” (spakować tornister) i „den Schulranzen tragen” (nosić tornister). Podczas pakowania często chodzi o przybory szkolne, takie jak książki, zeszyty i piórnik.
Am Abend packt Leon seinen Schulranzen für den nächsten Tag.
Wieczorem Leon pakuje tornister na następny dzień.
„Schulranzen” (tornister) jest szczególnie związany z rozpoczęciem nauki w szkole i szkołą podstawową. Dlatego słowo to często pojawia się w rozmowach o rozpoczęciu szkoły lub pierwszym dniu nauki.
Zur Einschulung durfte sich Sara ihren Schulranzen selbst aussuchen.
Z okazji rozpoczęcia szkoły Sara mogła sama wybrać sobie tornister.
plecak
Oba słowa mogą oznaczać torbę szkolną noszoną na plecach. „Rucksack” (plecak) jest określeniem ogólniejszym i pasuje do toreb używanych do różnych celów. „Schulranzen” (tornister) oznacza konkretnie torbę na przybory szkolne, zazwyczaj usztywniony model dla młodszych dzieci. W odniesieniu do tego modelu „Schulranzen” jest określeniem dokładniejszym.

Für ihre Schulbücher trägt Mia einen formstabilen Schulranzen auf dem Rücken.
Mia nosi na plecach usztywniony tornister z podręcznikami.
Für ihre Schulbücher trägt Mia einen weichen Rucksack auf dem Rücken.
Mia nosi na plecach miękki plecak z podręcznikami.