
die Schwägerin
baldız / görümce
Eşinin kız kardeşi.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
Kocamın kız kardeşi olan görümcem hafta sonu ziyarete geliyor.
baldız / görümce / yenge
die Schwägerin, die Schwägerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baldız / görümce
Eşinin kız kardeşi.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
Kocamın kız kardeşi olan görümcem hafta sonu ziyarete geliyor.

yenge
Kendi erkek kardeşinin karısı.
Mein Bruder und seine Frau, also meine Schwägerin, haben gerade ein Haus gekauft.
Erkek kardeşim ve karısı, yani yengem, yeni bir ev satın aldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Akkusativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Dativ | der Schwägerin | den Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin | der Schwägerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime iki farklı aile ilişkisini anlatabildiği için Almanlar konuşurken yanlış anlaşılmayı önlemek amacıyla sık sık açıklama ekler. Örneğin “meine Schwägerin, die Frau meines Bruders” (yengem, erkek kardeşimin karısı) diyebilirsin.
Ich fahre am Wochenende zu meiner Schwägerin, der Schwester meiner Frau.
Hafta sonu baldızıma, yani eşimin kız kardeşine gideceğim.
Bu ilişki karşılıklıdır. Erkek kardeşinin karısı senin için “Schwägerin” (yenge) ise sen de onun için kadınsan “Schwägerin” (görümce), erkeksen “Schwager” (kayınbirader) olursun.
Meine Frau und ihre Schwester sind Schwägerinnen.
Eşim ile kız kardeşi, Almancada birbirlerine karşı “Schwägerin” olarak adlandırılır.
“Schwägerin” (baldız, görümce veya yenge) kişisel bir ilişkiyi anlattığı için kelime neredeyse her zaman “meine” (benim), “deine” (senin) veya “seine” (onun) gibi bir iyelik artikeliyle kullanılır.
Meine Schwägerin ist eine sehr gute Freundin von mir geworden.
Baldızım benim çok iyi bir arkadaşım oldu.