
die Schwägerin
cognata
La sorella del proprio coniuge.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
Mia cognata, la sorella di mio marito, viene a trovarci nel fine settimana.
cognata
die Schwägerin, die Schwägerinnen
Caricamento dello stato salvato.

cognata
La sorella del proprio coniuge.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
Mia cognata, la sorella di mio marito, viene a trovarci nel fine settimana.

cognata
La moglie del proprio fratello.
Mein Bruder und seine Frau, also meine Schwägerin, haben gerade ein Haus gekauft.
Mio fratello e sua moglie, cioè mia cognata, hanno appena comprato una casa.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Akkusativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Dativ | der Schwägerin | den Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin | der Schwägerinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Poiché la parola può indicare due diversi rapporti di parentela, nel parlare i tedeschi aggiungono spesso una spiegazione per evitare equivoci. Per esempio, si può dire «meine Schwägerin, die Frau meines Bruders» (mia cognata, la moglie di mio fratello).
Ich fahre am Wochenende zu meiner Schwägerin, der Schwester meiner Frau.
Nel fine settimana vado da mia cognata, la sorella di mia moglie.
Il rapporto è reciproco. Se la moglie di tuo fratello è tua cognata, anche tu sei sua cognata se sei una donna, oppure suo cognato se sei un uomo.
Meine Frau und ihre Schwester sind Schwägerinnen.
Mia moglie e sua sorella sono cognate.
Poiché «Schwägerin» (cognata) descrive un rapporto personale, la parola viene usata quasi sempre con un pronome possessivo come «meine» (mia), «deine» (tua) o «seine» (sua).
Meine Schwägerin ist eine sehr gute Freundin von mir geworden.
Mia cognata è diventata una mia carissima amica.