
die Schwägerin
cuñada
La hermana del cónyuge.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
Mi cuñada, la hermana de mi marido, viene de visita el fin de semana.
cuñada
die Schwägerin, die Schwägerinnen
Cargando el estado guardado.

cuñada
La hermana del cónyuge.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
Mi cuñada, la hermana de mi marido, viene de visita el fin de semana.

cuñada
La esposa del propio hermano.
Mein Bruder und seine Frau, also meine Schwägerin, haben gerade ein Haus gekauft.
Mi hermano y su esposa, es decir, mi cuñada, acaban de comprar una casa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Akkusativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Dativ | der Schwägerin | den Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin | der Schwägerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Como la palabra puede describir dos relaciones familiares diferentes, los alemanes suelen añadir una explicación al hablar para evitar malentendidos. Por ejemplo, se puede decir «meine Schwägerin, die Frau meines Bruders» (mi cuñada, la esposa de mi hermano).
Ich fahre am Wochenende zu meiner Schwägerin, der Schwester meiner Frau.
El fin de semana voy a casa de mi cuñada, la hermana de mi esposa.
La relación es recíproca. Si la esposa de tu hermano es tu «Schwägerin» (cuñada), tú también eres para ella su «Schwägerin» (cuñada) si eres mujer, o su «Schwager» (cuñado) si eres hombre.
Meine Frau und ihre Schwester sind Schwägerinnen.
Mi esposa y su hermana son cuñadas.
Como «Schwägerin» (cuñada) describe una relación personal, la palabra casi siempre se usa con un pronombre posesivo como «meine» (mi), «deine» (tu) o «seine» (su).
Meine Schwägerin ist eine sehr gute Freundin von mir geworden.
Mi cuñada se ha convertido en una muy buena amiga mía.