
die Schwägerin
أخت الزوج / أخت الزوجة
أخت الزوج أو الزوجة.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
ستأتي أخت زوجي، أي أخته، لزيارتنا في عطلة نهاية الأسبوع.
أخت الزوج / أخت الزوجة / زوجة الأخ
die Schwägerin, die Schwägerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أخت الزوج / أخت الزوجة
أخت الزوج أو الزوجة.
Meine Schwägerin, die Schwester meines Mannes, kommt am Wochenende zu Besuch.
ستأتي أخت زوجي، أي أخته، لزيارتنا في عطلة نهاية الأسبوع.

زوجة الأخ
زوجة الأخ.
Mein Bruder und seine Frau, also meine Schwägerin, haben gerade ein Haus gekauft.
اشترى أخي وزوجته، أي زوجة أخي، منزلًا للتو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Akkusativ | die Schwägerin | die Schwägerinnen |
| Dativ | der Schwägerin | den Schwägerinnen |
| Genitiv | der Schwägerin | der Schwägerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تصف الكلمة علاقتين عائليتين مختلفتين، لذلك يضيف الألمان في الحديث توضيحًا غالبًا لتجنب سوء الفهم. قل مثلًا: «meine Schwägerin, die Frau meines Bruders» (زوجة أخي).
Ich fahre am Wochenende zu meiner Schwägerin, der Schwester meiner Frau.
سأذهب في عطلة نهاية الأسبوع إلى أخت زوجتي، أي أخت زوجتي.
العلاقة متبادلة. إذا كانت زوجة أخيك هي «Schwägerin» (أخت الزوج أو الزوجة)، فأنت أيضًا «Schwägerin» (أخت الزوج أو الزوجة) بالنسبة إليها إذا كنت امرأة، أو «Schwager» (أخو الزوج أو الزوجة) إذا كنت رجلًا.
Meine Frau und ihre Schwester sind Schwägerinnen.
زوجتي وأختها أختا زوج بالنسبة إلى بعضهما بعضًا.
بما أن «Schwägerin» (أخت الزوج أو الزوجة) تصف علاقة شخصية، تُستخدم الكلمة تقريبًا دائمًا مع ضمير ملكية مثل «meine» (لي)، أو «deine» (لك)، أو «seine» (له).
Meine Schwägerin ist eine sehr gute Freundin von mir geworden.
أصبحت زوجة أخي صديقة جيدة جدًا لي.