
das Segelschiff
парусное судно
Судно, которое в основном движется за счёт силы ветра и поэтому оснащено парусами.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
При сильном ветре парусное судно быстро шло по морю.
парусное судно
das Segelschiff, die Segelschiffe
Загружаем сохранённый статус.

парусное судно
Судно, которое в основном движется за счёт силы ветра и поэтому оснащено парусами.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
При сильном ветре парусное судно быстро шло по морю.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Segelschiffe |
| Genitiv | des Segelschiffes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Akkusativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Dativ | dem Segelschiff | den Segelschiffen |
| Genitiv | des Segelschiffes des Segelschiffs | der Segelschiffe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Segelschiff» (парусное судно) состоит из слов «Segel» (парус) и «Schiff» (судно). Первая часть называет оснащение, а вторая — вид транспортного средства.
Vom Ufer aus konnten wir die weißen Segel des Segelschiffs gut erkennen.
С берега мы хорошо видели белые паруса парусного судна.
Когда речь идёт о пребывании на борту, часто употребляется «auf einem Segelschiff» (на парусном судне) с Dativ. При движении с берега на борт употребляется «auf ein Segelschiff» (на парусное судно) с Akkusativ.
Wir verbrachten eine Woche auf einem Segelschiff.
Мы провели неделю на парусном судне.
Die Reisegruppe stieg vom Steg auf ein Segelschiff.
Туристическая группа с причала поднялась на парусное судно.
Типичные сочетания: «ein Segelschiff steuern» (управлять парусным судном) и «ein Segelschiff chartern» (арендовать парусное судно). «Chartern» (арендовать) употребляется, когда судно используют за плату в течение определённого времени.
Für ihren Urlaub haben die Freunde ein Segelschiff gechartert.
На время отпуска друзья арендовали парусное судно.
парусная лодка
«Das Segelboot» (парусная лодка) и «das Segelschiff» (парусное судно) обозначают суда с парусным приводом. Для большой парусной яхты могут подходить оба названия, однако один только размер ничего не решает. Даже большие яхты обычно называют «Segelboote» (парусные лодки). «Segelschiff» (парусное судно) лучше подходит, если конструкция и обычное название подчёркивают, что это судно.

Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
Большое судно с несколькими высокими мачтами в гавани называют парусным судном.
Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
Большую яхту в гавани обычно называют парусной лодкой.