
das Segelschiff
velier
Navă care este propulsată în principal de forța vântului și care este echipată cu pânze în acest scop.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
Velierul a traversat rapid marea pe timp de vânt puternic.
velier
das Segelschiff, die Segelschiffe
Se încarcă starea ta salvată.

velier
Navă care este propulsată în principal de forța vântului și care este echipată cu pânze în acest scop.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
Velierul a traversat rapid marea pe timp de vânt puternic.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Segelschiffe |
| Genitiv | des Segelschiffes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Akkusativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Dativ | dem Segelschiff | den Segelschiffen |
| Genitiv | des Segelschiffes des Segelschiffs | der Segelschiffe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Segelschiff” (velier) este format din „Segel” (pânză) și „Schiff” (navă). Prima parte denumește echipamentul, iar a doua denumește tipul de vehicul.
Vom Ufer aus konnten wir die weißen Segel des Segelschiffs gut erkennen.
De pe mal puteam vedea clar pânzele albe ale velierului.
Pentru a vorbi despre șederea la bord se folosește frecvent „auf einem Segelschiff” (pe un velier), cu Dativ. Pentru deplasarea de la mal la bord se folosește „auf ein Segelschiff” (pe un velier), cu Akkusativ.
Wir verbrachten eine Woche auf einem Segelschiff.
Am petrecut o săptămână pe un velier.
Die Reisegruppe stieg vom Steg auf ein Segelschiff.
Grupul de turiști s-a urcat de pe ponton pe un velier.
Combinațiile uzuale sunt „ein Segelschiff steuern” (a conduce un velier) și „ein Segelschiff chartern” (a închiria un velier). „Chartern” se folosește atunci când plătești pentru a utiliza nava într-o anumită perioadă.
Für ihren Urlaub haben die Freunde ein Segelschiff gechartert.
Pentru vacanța lor, prietenii au închiriat un velier.
velier
„Das Segelboot” (velier) și „das Segelschiff” (velier) desemnează vehicule propulsate cu vele. În cazul unui iaht cu vele mai mare, se pot potrivi ambele denumiri; numai dimensiunea nu decide însă ce cuvânt se folosește. Chiar și iahturile mari sunt numite de obicei „Segelboote” (velieri). „Segelschiff” (velier) se potrivește mai bine atunci când construcția și denumirea obișnuită subliniază caracterul de navă al ambarcațiunii.

Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
Ambarcațiunea mare cu mai multe catarge înalte din port este numită velier.
Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
Iahtul mare din port este numit de obicei velier.