
das Segelschiff
вітрильник
Корабель, який рухається переважно завдяки силі вітру і для цього оснащений вітрилами.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
За сильного вітру вітрильник швидко плив морем.
вітрильник
das Segelschiff, die Segelschiffe
Завантажуємо збережений статус слова.

вітрильник
Корабель, який рухається переважно завдяки силі вітру і для цього оснащений вітрилами.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
За сильного вітру вітрильник швидко плив морем.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Segelschiffe |
| Genitiv | des Segelschiffes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Akkusativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Dativ | dem Segelschiff | den Segelschiffen |
| Genitiv | des Segelschiffes des Segelschiffs | der Segelschiffe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Segelschiff» (вітрильник) складається зі слів «Segel» (вітрило) і «Schiff» (корабель). Перша частина називає оснащення, а друга — вид транспортного засобу.
Vom Ufer aus konnten wir die weißen Segel des Segelschiffs gut erkennen.
З берега ми добре бачили білі вітрила вітрильника.
Коли йдеться про перебування на борту, часто вживають «auf einem Segelschiff» (на вітрильнику) з Dativ. Для руху з берега на борт уживають «auf ein Segelschiff» (на вітрильник) з Akkusativ.
Wir verbrachten eine Woche auf einem Segelschiff.
Ми провели тиждень на вітрильнику.
Die Reisegruppe stieg vom Steg auf ein Segelschiff.
Туристична група зійшла з причалу на вітрильник.
Типові сполучення: «ein Segelschiff steuern» (керувати вітрильником) і «ein Segelschiff chartern» (зафрахтувати вітрильник). «Chartern» (фрахтувати) вживають, коли за плату користуються кораблем протягом певного часу.
Für ihren Urlaub haben die Freunde ein Segelschiff gechartert.
На час відпустки друзі зафрахтували вітрильник.
вітрильник
«Das Segelboot» (вітрильник) і «das Segelschiff» (вітрильник) позначають судна, що рухаються завдяки вітрилам. Щодо великої вітрильної яхти можуть підходити обидві назви, але сам лише розмір не визначає, яке слово вживати. Навіть великі яхти зазвичай називають «Segelboote» (вітрильники). «Segelschiff» (вітрильник) більше підходить, коли конструкція та звична назва підкреслюють, що це корабель.

Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
Велике судно з кількома високими щоглами в гавані називають вітрильним кораблем.
Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
Велику яхту в гавані зазвичай називають вітрильником.