
das Segelschiff
سفينة شراعية
سفينة تتحرك أساسا بقوة الرياح ومجهزة بالأشرعة لهذا الغرض.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
أبحرت السفينة الشراعية بسرعة في البحر وسط رياح قوية.
سفينة شراعية
das Segelschiff, die Segelschiffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سفينة شراعية
سفينة تتحرك أساسا بقوة الرياح ومجهزة بالأشرعة لهذا الغرض.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
أبحرت السفينة الشراعية بسرعة في البحر وسط رياح قوية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Segelschiffe |
| Genitiv | des Segelschiffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Akkusativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Dativ | dem Segelschiff | den Segelschiffen |
| Genitiv | des Segelschiffes des Segelschiffs | der Segelschiffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Segelschiff» (سفينة شراعية) من «Segel» (شراع) و«Schiff» (سفينة). ويشير الجزء الأول إلى التجهيزات، والثاني إلى نوع المركبة.
Vom Ufer aus konnten wir die weißen Segel des Segelschiffs gut erkennen.
استطعنا أن نرى أشرعة السفينة الشراعية البيضاء بوضوح من الشاطئ.
للتحدث عن الإقامة على متن السفينة، يُستخدم كثيرا «auf einem Segelschiff» (على متن سفينة شراعية) مع Dativ. وللتعبير عن الحركة من الشاطئ إلى متنها، يُستخدم «auf ein Segelschiff» (إلى متن سفينة شراعية) مع Akkusativ.
Wir verbrachten eine Woche auf einem Segelschiff.
أمضينا أسبوعا على متن سفينة شراعية.
Die Reisegruppe stieg vom Steg auf ein Segelschiff.
صعدت مجموعة الرحلة من الرصيف إلى سفينة شراعية.
من التراكيب الشائعة «ein Segelschiff steuern» (يقود سفينة شراعية) و«ein Segelschiff chartern» (يستأجر سفينة شراعية). يُستخدم «Chartern» (الاستئجار) عندما تدفع مقابل استخدام السفينة مدة محددة.
Für ihren Urlaub haben die Freunde ein Segelschiff gechartert.
استأجر الأصدقاء سفينة شراعية لقضاء عطلتهم.
قارب شراعي
تشير «Das Segelboot» (القارب الشراعي) و«das Segelschiff» (السفينة الشراعية) إلى مركبات تتحرك بالأشرعة. ويمكن إطلاق التسميتين على يخت شراعي أكبر حجمًا، لكن الحجم وحده لا يحدد التسمية. وحتى اليخوت الكبيرة تُسمى غالبًا «Segelboote» (قوارب شراعية). وتناسب «Segelschiff» (سفينة شراعية) أكثر عندما يؤكد تصميم المركبة وتسميتها المعتادة طابعها كسفينة.

Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
يُطلَق على المركبة الكبيرة ذات الصواري العالية المتعددة في الميناء اسم سفينة شراعية.
Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
عادةً ما يُطلَق على اليخت الكبير في الميناء اسم قارب شراعي.