
das Segelschiff
żaglowiec
Statek poruszany głównie siłą wiatru i wyposażony w tym celu w żagle.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
Przy silnym wietrze żaglowiec szybko płynął po morzu.
żaglowiec
das Segelschiff, die Segelschiffe
Wczytuję zapisany stan.

żaglowiec
Statek poruszany głównie siłą wiatru i wyposażony w tym celu w żagle.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
Przy silnym wietrze żaglowiec szybko płynął po morzu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Segelschiffe |
| Genitiv | des Segelschiffes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Akkusativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Dativ | dem Segelschiff | den Segelschiffen |
| Genitiv | des Segelschiffes des Segelschiffs | der Segelschiffe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Segelschiff” (żaglowiec) składa się z „Segel” (żagiel) i „Schiff” (statek). Pierwsza część nazywa wyposażenie, a druga rodzaj pojazdu.
Vom Ufer aus konnten wir die weißen Segel des Segelschiffs gut erkennen.
Z brzegu dobrze widzieliśmy białe żagle żaglowca.
Mówiąc o przebywaniu na pokładzie, często używa się wyrażenia „auf einem Segelschiff” (na żaglowcu) z Dativem. Przy ruchu z brzegu na pokład stosuje się wyrażenie „auf ein Segelschiff” (na żaglowiec) z Akkusativem.
Wir verbrachten eine Woche auf einem Segelschiff.
Spędziliśmy tydzień na żaglowcu.
Die Reisegruppe stieg vom Steg auf ein Segelschiff.
Grupa wycieczkowa weszła z pomostu na żaglowiec.
Typowe połączenia to „ein Segelschiff steuern” (sterować żaglowcem) i „ein Segelschiff chartern” (czarterować żaglowiec). „Chartern” (czarterować) stosuje się, gdy za opłatą korzysta się ze statku przez określony czas.
Für ihren Urlaub haben die Freunde ein Segelschiff gechartert.
Przyjaciele wyczarterowali żaglowiec na wakacje.
żaglówka
„Das Segelboot” (żaglówka) i „das Segelschiff” (żaglowiec) oznaczają jednostki napędzane żaglami. W przypadku większego jachtu żaglowego pasować mogą oba określenia, ale sam rozmiar o tym nie decyduje. Nawet duże jachty zwykle nazywa się „Segelboote” (żaglówkami). Określenie „Segelschiff” (żaglowiec) pasuje bardziej, gdy konstrukcja i zwyczajowa nazwa podkreślają, że jednostka jest statkiem.

Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
Duża jednostka z kilkoma wysokimi masztami w porcie jest określana jako żaglowiec.
Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
Duży jacht w porcie jest zwykle określany jako żaglówka.