
seitens
tarafından
Bir kişi, grup veya kurumdan kaynaklanan ya da onun tarafından başlatılan; bu edat çoğunlukla Genitiv ile kullanılır.
Seitens der Regierung wurden neue Maßnahmen angekündigt.
Hükümet tarafından yeni önlemler açıklandı.
tarafından
seitens + Genitiv
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tarafından
Bir kişi, grup veya kurumdan kaynaklanan ya da onun tarafından başlatılan; bu edat çoğunlukla Genitiv ile kullanılır.
Seitens der Regierung wurden neue Maßnahmen angekündigt.
Hükümet tarafından yeni önlemler açıklandı.
“Seitens” standart Almancada çoğunlukla Genitiv ile kullanılır. Bir eylemin veya tutumun hangi kişi, grup ya da kurum tarafından ortaya konduğunu belirtir.
Seitens der Anwohner gab es viel Kritik an den neuen Bauplänen.
Yeni inşaat planları, mahalle sakinleri tarafından çok eleştirildi.
“Seitens” özellikle resmî ve çoğunlukla yazılı bir üsluba aittir. Özellikle resmî, ticari veya kurumsal metinlerde kullanılır.
Seitens der Universität liegen dazu noch keine Informationen vor.
Üniversite tarafından bu konuda henüz bir bilgi verilmedi.
-den/-dan
Bir kurumdan gelen bir açıklama için “von” (tarafından) ve “seitens” (tarafından) kullanılabilir. “von” nötrdür ve Dativ ile kullanılır. “seitens” resmî ve bürokratik bir dilde kullanılır ve genellikle Genitiv ile birlikte bulunur. Günlük dilde “von” çoğu zaman daha basit bir seçimdir.

Seitens der Stadtverwaltung liegt bereits eine Stellungnahme vor.
Belediye tarafından zaten bir açıklama mevcut.
Von der Stadtverwaltung liegt bereits eine Stellungnahme vor.
Belediyeden zaten bir açıklama mevcut.