
seitens
з боку
Такий, що походить від особи, групи або установи чи здійснюється нею; цей прийменник зазвичай уживають із Genitiv.
Seitens der Regierung wurden neue Maßnahmen angekündigt.
Уряд оголосив про нові заходи.
з боку
seitens + Genitiv
Завантажуємо збережений статус слова.

з боку
Такий, що походить від особи, групи або установи чи здійснюється нею; цей прийменник зазвичай уживають із Genitiv.
Seitens der Regierung wurden neue Maßnahmen angekündigt.
Уряд оголосив про нові заходи.
«Seitens» у стандартній німецькій мові зазвичай уживають із Genitiv. Цей вираз позначає особу, групу або установу, від якої походить дія чи ставлення.
Seitens der Anwohner gab es viel Kritik an den neuen Bauplänen.
Місцеві жителі різко критикували нові плани забудови.
«Seitens» належить передусім до офіційного, часто писемного стилю й особливо часто трапляється в офіційних, ділових або організаційних текстах.
Seitens der Universität liegen dazu noch keine Informationen vor.
Університет поки що не надав жодної інформації з цього приводу.
з / від
Коли заява надходить від установи, можна вжити «von» (з) або «seitens» (з боку). «Von» нейтральне й уживається з Dativ. «Seitens» має офіційно-бюрократичне звучання й зазвичай уживається з Genitiv. У повсякденному мовленні «von» зазвичай є простішим варіантом.

Seitens der Stadtverwaltung liegt bereits eine Stellungnahme vor.
З боку міської адміністрації вже надійшла заява.
Von der Stadtverwaltung liegt bereits eine Stellungnahme vor.
Від міської адміністрації вже надійшла заява.