
seitens
ze strony
Pochodzący od osoby, grupy lub instytucji albo przez nią zainicjowany; tego przyimka używa się najczęściej z Genitivem.
Seitens der Regierung wurden neue Maßnahmen angekündigt.
Ze strony rządu zapowiedziano nowe działania.
ze strony
seitens + Genitiv
Wczytuję zapisany stan.

ze strony
Pochodzący od osoby, grupy lub instytucji albo przez nią zainicjowany; tego przyimka używa się najczęściej z Genitivem.
Seitens der Regierung wurden neue Maßnahmen angekündigt.
Ze strony rządu zapowiedziano nowe działania.
W standardowym języku niemieckim po „Seitens” (ze strony) najczęściej występuje Genitiv. To wyrażenie wskazuje osobę, grupę lub instytucję, od której pochodzi jakieś działanie lub stanowisko.
Seitens der Anwohner gab es viel Kritik an den neuen Bauplänen.
Ze strony mieszkańców było wiele krytyki nowych planów budowlanych.
„Seitens” (ze strony) należy przede wszystkim do formalnego, często pisanego stylu i występuje szczególnie w tekstach urzędowych, biznesowych lub organizacyjnych.
Seitens der Universität liegen dazu noch keine Informationen vor.
Ze strony uniwersytetu wciąż nie ma na ten temat żadnych informacji.
z / od / o
Gdy oświadczenie pochodzi od instytucji, można użyć „von” (z) albo „seitens” (ze strony). „Von” jest neutralne i łączy się z Dativem. „Seitens” brzmi urzędowo i biurokratycznie i zwykle łączy się z Genitivem. W codziennym języku „von” jest zazwyczaj prostszym wyborem.

Seitens der Stadtverwaltung liegt bereits eine Stellungnahme vor.
Urząd miasta wydał już oświadczenie.
Von der Stadtverwaltung liegt bereits eine Stellungnahme vor.
Urząd miasta wydał już oświadczenie.