
der Sekundenbruchteil
کسری از ثانیه
مدتزمانی بسیار کوتاه که از یک ثانیه کمتر است.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
صفحهنمایش برای کسری از ثانیه سیاه بود.
کسری از ثانیه
der Sekundenbruchteil, die Sekundenbruchteile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کسری از ثانیه
مدتزمانی بسیار کوتاه که از یک ثانیه کمتر است.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
صفحهنمایش برای کسری از ثانیه سیاه بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sekundenbruchteile |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Akkusativ | den Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Dativ | dem Sekundenbruchteil | den Sekundenbruchteilen |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles des Sekundenbruchteils | der Sekundenbruchteile |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sekundenbruchteil» (کسری از ثانیه) از «Sekunde» (ثانیه) و «Bruchteil» (کسر) تشکیل شده است. بخش اول مشخص میکند که این کسر مربوط به چیست.
Ein Sekundenbruchteil genügte, damit der Radfahrer noch bremsen konnte.
یک کسری از ثانیه کافی بود تا دوچرخهسوار بتواند بهموقع ترمز کند.
این واژه اغلب با «in» (در) یا «für» (برای) میآید: «in einem Sekundenbruchteil» (در کسری از ثانیه) سرعت رخ دادن چیزی را توصیف میکند، درحالیکه «für einen Sekundenbruchteil» (برای کسری از ثانیه) بر کوتاه بودن مدت یک حالت تأکید میکند.
In einem Sekundenbruchteil hatte sie die richtige Entscheidung getroffen.
او در کسری از ثانیه تصمیم درست را گرفته بود.
Für einen Sekundenbruchteil glaubte er, eine Stimme zu hören.
او برای کسری از ثانیه فکر کرد صدایی شنیده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «in Sekundenbruchteilen geschehen» (در کسری از ثانیه رخ دادن)، «sich in Sekundenbruchteilen entscheiden» (در کسری از ثانیه تصمیم گرفتن) و «für einen Sekundenbruchteil sichtbar sein» (برای کسری از ثانیه قابل مشاهده بودن). این واژه اغلب در توصیف رویدادهای بسیار سریع یا ادراکهای کوتاه به کار میرود.
Die Anzeige war nur für einen Sekundenbruchteil sichtbar.
نمایشگر فقط برای کسری از ثانیه قابل مشاهده بود.