
selbstgebaut
kendi yapımı
Birinin kendi yaptığı veya ürettiği, hazır satın alınmamış.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
Balkonda kendi yaptığı bir raf duruyor.
kendi yapımı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kendi yapımı
Birinin kendi yaptığı veya ürettiği, hazır satın alınmamış.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
Balkonda kendi yaptığı bir raf duruyor.
| temel form | selbstgebaut |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki selbstgebaut kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki selbstgebaut kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki selbstgebaut kelimesine ekle.
“selbstgebaut”, “selbst” (kendi) ile “bauen” (yapmak) fiilinin Partizip II biçimi olan “gebaut” (yapılmış) kelimelerinden oluşur. Böylece söz konusu nesneyi kişinin kendi başına yaptığı vurgulanır.
Neben dem Schreibtisch steht eine selbstgebaute Lampe.
Çalışma masasının yanında kendi yapımı bir lamba duruyor.
“selbstgebaut” daha çok mobilya, araç, ev veya teknik cihaz gibi somut nesnelerle ve projelerle kullanılır. Özellikle kişilerin kendi yaptıkları veya el işi projeleriyle ortaya çıkan şeyleri anlatır.
In seiner Werkstatt repariert er ein selbstgebautes Fahrrad.
Atölyesinde kendi yapımı bir bisikleti tamir ediyor.
Sıfat olarak “selbstgebaut”, “sein” (olmak) fiilinden sonra da gelebilir ve nesnenin tamamlanmış durumunu anlatır. Bu kullanımda sıfat eki almaz.
Das kleine Gewächshaus ist vollständig selbstgebaut.
Küçük sera tamamen kendi yapımı.
ev yapımı
Her iki kelime de bir kişinin kendisinin yaptığı bir şeyi anlatır. “Selbstgemacht” (ev yapımı) daha genel bir ifadedir ve örneğin yiyecekler ya da hediyeler için de kullanılabilir. “Selbstgebaut” (kendi yapımı) ise özellikle inşa ederek yapılmış bir eşya için kullanılır.

Mein Bruder hat ein selbstgebautes Regal aus Holz angefertigt.
Kardeşim kendi yaptığı ahşap bir raf yaptı.
Für das Fest habe ich einen selbstgemachten Kuchen mitgebracht.
Kutlama için ev yapımı bir kek getirdim.