
selbstgebaut
самодельный
Построенный или изготовленный кем-то самостоятельно, а не купленный готовым.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
На балконе стоит самодельный стеллаж.
самодельный
Загружаем сохранённый статус.

самодельный
Построенный или изготовленный кем-то самостоятельно, а не купленный готовым.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
На балконе стоит самодельный стеллаж.
| исходная форма | selbstgebaut |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову selbstgebaut.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову selbstgebaut.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову selbstgebaut.
«Selbstgebaut» (самодельный) состоит из «selbst» (самостоятельно) и причастия «gebaut» (построенный), образованного от «bauen» (строить). Это подчёркивает, что соответствующий человек самостоятельно построил предмет.
Neben dem Schreibtisch steht eine selbstgebaute Lampe.
Рядом с письменным столом стоит самодельная лампа.
«Selbstgebaut» (самодельный) часто употребляется с конкретными предметами и проектами, например с мебелью, транспортными средствами, домами или техническими устройствами. Особенно часто это слово описывает вещи из частных строительных или рукодельных проектов.
In seiner Werkstatt repariert er ein selbstgebautes Fahrrad.
В своей мастерской он ремонтирует самодельный велосипед.
Прилагательное «selbstgebaut» (самодельный) также может стоять после «sein» (быть) и тогда описывает готовое состояние предмета. В этой позиции у него нет окончания прилагательного.
Das kleine Gewächshaus ist vollständig selbstgebaut.
Небольшая теплица полностью самодельная.
домашний / сам себе навредивший
Оба слова могут описывать то, что человек изготовил самостоятельно. «Selbstgemacht» (домашний) — более общее выражение; его можно использовать, например, и в отношении еды или подарков. «Selbstgebaut» (самодельный) употребляется прежде всего по отношению к предмету, который человек изготовил, собирая его.

Mein Bruder hat ein selbstgebautes Regal aus Holz angefertigt.
Мой брат сам сделал деревянную полку.
Für das Fest habe ich einen selbstgemachten Kuchen mitgebracht.
На праздник я принёс домашний торт.