
selbstgebaut
samodzielnie zbudowany
Zbudowany lub wykonany przez kogoś samodzielnie, a nie kupiony jako gotowy.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
Na balkonie stoi samodzielnie zbudowany regał.
samodzielnie zbudowany
Wczytuję zapisany stan.

samodzielnie zbudowany
Zbudowany lub wykonany przez kogoś samodzielnie, a nie kupiony jako gotowy.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
Na balkonie stoi samodzielnie zbudowany regał.
| forma podstawowa | selbstgebaut |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do selbstgebaut.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do selbstgebaut.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do selbstgebaut.
„Selbstgebaut” (samodzielnie zbudowany) składa się z „selbst” (samodzielnie) oraz imiesłowu „gebaut” (zbudowany), pochodzącego od czasownika „bauen” (budować). Podkreśla to, że dana osoba samodzielnie zbudowała ten przedmiot.
Neben dem Schreibtisch steht eine selbstgebaute Lampe.
Obok biurka stoi samodzielnie zbudowana lampa.
„Selbstgebaut” (samodzielnie zbudowany) często występuje przy konkretnych przedmiotach i projektach, na przykład przy meblach, pojazdach, domach lub urządzeniach technicznych. Szczególnie często opisuje rzeczy wykonane w ramach prywatnych projektów budowlanych lub majsterkowania.
In seiner Werkstatt repariert er ein selbstgebautes Fahrrad.
W swoim warsztacie naprawia samodzielnie zbudowany rower.
Jako przymiotnik „selbstgebaut” (samodzielnie zbudowany) może również występować po „sein” (być), opisując wtedy gotowy stan przedmiotu. W tej pozycji nie ma końcówki przymiotnika.
Das kleine Gewächshaus ist vollständig selbstgebaut.
Mała szklarnia jest w całości zbudowana samodzielnie.
domowy / samozawiniony
Oba słowa mogą opisywać coś, co dana osoba wykonała samodzielnie. „Selbstgemacht” (domowy) jest określeniem ogólniejszym i pasuje na przykład także do jedzenia lub prezentów. „Selbstgebaut” (samodzielnie zbudowany) stosuje się szczególnie do przedmiotu, który ktoś wykonał przez budowanie.

Mein Bruder hat ein selbstgebautes Regal aus Holz angefertigt.
Mój brat samodzielnie zbudował drewnianą półkę.
Für das Fest habe ich einen selbstgemachten Kuchen mitgebracht.
Przyniosłem na przyjęcie domowe ciasto.