
selbstgebaut
саморобний
Такий, що його хтось сам збудував або виготовив, а не купив готовим.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
На балконі стоїть саморобна полиця.
саморобний
Завантажуємо збережений статус слова.

саморобний
Такий, що його хтось сам збудував або виготовив, а не купив готовим.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
На балконі стоїть саморобна полиця.
| базова форма | selbstgebaut |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова selbstgebaut.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова selbstgebaut.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова selbstgebaut.
«Selbstgebaut» (саморобний) складається з «selbst» (сам) і «gebaut» (збудований) — Partizip II від «bauen» (будувати). Так підкреслюється, що відповідна людина самостійно збудувала цей предмет.
Neben dem Schreibtisch steht eine selbstgebaute Lampe.
Біля письмового столу стоїть саморобна лампа.
«Selbstgebaut» (саморобний) часто вживається з назвами конкретних предметів і проєктів, наприклад меблів, транспортних засобів, будинків або технічних пристроїв. Особливо часто це слово описує речі, виготовлені в межах приватних будівельних або творчих проєктів.
In seiner Werkstatt repariert er ein selbstgebautes Fahrrad.
У своїй майстерні він ремонтує саморобний велосипед.
Як прикметник «selbstgebaut» (саморобний) може також стояти після «sein» (бути) і тоді описує готовий стан предмета. У такій позиції прикметник не має закінчення.
Das kleine Gewächshaus ist vollständig selbstgebaut.
Маленька теплиця повністю саморобна.
домашній / самовикликаний
Обидва слова можуть описувати щось, що людина виготовила сама. «Selbstgemacht» (домашній) — більш загальний вислів, який можна вживати, наприклад, також щодо їжі або подарунків. «Selbstgebaut» (саморобний) вживають насамперед щодо предмета, який хтось виготовив шляхом будування.

Mein Bruder hat ein selbstgebautes Regal aus Holz angefertigt.
Мій брат сам змайстрував дерев’яну полицю.
Für das Fest habe ich einen selbstgemachten Kuchen mitgebracht.
На свято я приніс домашній пиріг.