
selbstgebaut
hecho por uno mismo
Construido o fabricado por la propia persona y no comprado ya terminado.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
En el balcón hay una estantería hecha por uno mismo.
hecho por uno mismo
Cargando el estado guardado.

hecho por uno mismo
Construido o fabricado por la propia persona y no comprado ya terminado.
Auf dem Balkon steht ein selbstgebautes Regal.
En el balcón hay una estantería hecha por uno mismo.
| forma básica | selbstgebaut |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a selbstgebaut.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a selbstgebaut.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a selbstgebaut.
«Selbstgebaut» (hecho por uno mismo) está formado por «selbst» (uno mismo) y el participio «gebaut» (construido) de «bauen» (construir). Así se destaca que la persona en cuestión construyó el objeto por sí misma.
Neben dem Schreibtisch steht eine selbstgebaute Lampe.
Junto al escritorio hay una lámpara hecha por uno mismo.
«Selbstgebaut» (hecho por uno mismo) suele acompañar a objetos concretos y proyectos, por ejemplo muebles, vehículos, casas o aparatos técnicos. Se usa especialmente para describir cosas de proyectos privados de construcción o de bricolaje.
In seiner Werkstatt repariert er ein selbstgebautes Fahrrad.
En su taller, él repara una bicicleta hecha por uno mismo.
Como adjetivo, «selbstgebaut» (hecho por uno mismo) también puede aparecer después de «sein» (ser o estar) y describir entonces el estado terminado de un objeto. En esta posición no lleva terminación de adjetivo.
Das kleine Gewächshaus ist vollständig selbstgebaut.
El pequeño invernadero está completamente hecho por uno mismo.
hecho en casa / autocausado
Ambas palabras pueden describir algo que una persona ha fabricado por sí misma. «selbstgemacht» (hecho en casa) es la expresión más general y también puede usarse para cosas como alimentos o regalos. «selbstgebaut» (hecho por uno mismo) se usa especialmente para un objeto que alguien ha fabricado construyéndolo.

Mein Bruder hat ein selbstgebautes Regal aus Holz angefertigt.
Mi hermano construyó él mismo una estantería de madera.
Für das Fest habe ich einen selbstgemachten Kuchen mitgebracht.
Llevé a la fiesta un pastel hecho en casa.