Almanca İSİM B2 Sıra 22863

die Selbsthilfe

öz yardım / kendin yap

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Selbsthilfe, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Selbsthilfe vs Eigenleistung

kendi emeği / kişisel katkı

“Selbsthilfe” (kendin yap) kelimesi ile “Eigenleistung” (kendi emeği) kelimesi, profesyonel yardım almadan yapılan işleri anlatabilir. “Selbsthilfe” kelimesi, bir şeyi kendi başına onarmayı veya yapmayı vurgular. “Eigenleistung” kelimesi ise ücretli hizmet verenlere karşı kişinin kendi yaptığı işi öne çıkarır. Yapılan işin türünden söz ederken “Selbsthilfe” kelimesini, bir projede veya masraflar hesaplanırken kişinin katkısı önemli olduğunda “Eigenleistung” kelimesini kullan.

Eigenleistung için görsel örnek
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

Aile, usta çağırmadan odayı kendi kendine yeniliyor.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

Ev yapılırken ailenin kendi emeği, ustalara ödenecek masraflardan ayrı hesaplanıyor.

Kelime sayfasını aç: Eigenleistung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...