Germană SUBSTANTIV B2 Rang 22863

die Selbsthilfe

autoajutorare

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Selbsthilfe, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Selbsthilfe vs Eigenleistung

muncă proprie / contribuție personală

„die Selbsthilfe” (meștereală) și „die Eigenleistung” (muncă proprie) pot denumi ambele lucrul efectuat fără ajutor profesionist. „die Selbsthilfe” subliniază repararea sau construirea independentă, în timp ce „die Eigenleistung” evidențiază contribuția proprie în locul serviciilor plătite. Folosește „die Selbsthilfe” pentru modul în care este făcut ceva și „die Eigenleistung” atunci când această contribuție contează într-un proiect sau la calcularea costurilor.

Exemplu vizual pentru Eigenleistung
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

Familia renovează camera prin meștereală, fără să angajeze meseriași.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

La construirea casei, munca proprie a familiei este trecută separat de costul angajării meseriașilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Eigenleistung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...