alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22863

die Selbsthilfe

autoajuda

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Selbsthilfe, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Selbsthilfe vs Eigenleistung

trabalho por conta própria / contribuição individual

“Selbsthilfe” (faça você mesmo) e “Eigenleistung” (trabalho por conta própria) podem designar trabalhos feitos sem ajuda profissional. “Selbsthilfe” destaca o ato de consertar ou construir algo por conta própria, enquanto “Eigenleistung” ressalta a contribuição de trabalho da própria pessoa em vez de contratar prestadores de serviços remunerados. Use “Selbsthilfe” para o modo como algo é feito e “Eigenleistung” quando essa contribuição conta para um projeto ou para os custos.

Exemplo visual de Eigenleistung
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

A família reforma o cômodo por conta própria, sem contratar profissionais.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

Na construção da casa, o trabalho da família é separado dos custos dos profissionais contratados.

Abrir a página completa da palavra: Eigenleistung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...