Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22863

die Selbsthilfe

autoayuda

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Selbsthilfe, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Selbsthilfe vs Eigenleistung

trabajo por cuenta propia / contribución personal

«die Selbsthilfe» (bricolaje) y «die Eigenleistung» (trabajo por cuenta propia) pueden referirse ambas a trabajos realizados sin ayuda profesional. «die Selbsthilfe» hace hincapié en reparar o construir algo de manera independiente, mientras que «die Eigenleistung» destaca la contribución de la propia persona en lugar de contratar a proveedores remunerados. Usa «die Selbsthilfe» para la manera de realizar algo y «die Eigenleistung» cuando esa contribución cuenta para un proyecto o para sus costos.

Ejemplo visual de Eigenleistung
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

La familia está renovando la habitación por su cuenta, sin contratar a trabajadores especializados.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

Al construir la casa, el trabajo por cuenta propia de la familia se contabiliza por separado del costo de contratar a trabajadores especializados.

Abrir la página completa de la palabra: Eigenleistung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...