الألمانية اسم B2 الترتيب 22863

die Selbsthilfe

مساعدة ذاتية

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Selbsthilfe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Selbsthilfe vs Eigenleistung

مساهمة شخصية / عمل ذاتي

يمكن أن تشير «⁨die Selbsthilfe⁩» (الإنجاز بنفسك) و«⁨die Eigenleistung⁩» (العمل الذاتي) كلتاهما إلى إنجاز أعمال من دون مساعدة مهنية. وتؤكد «⁨die Selbsthilfe⁩» على إصلاح شيء أو بنائه بصورة مستقلة، بينما تبرز «⁨die Eigenleistung⁩» مساهمة الشخص نفسه بدلًا من الاستعانة بمقدمي خدمات مدفوعي الأجر. استخدم «⁨die Selbsthilfe⁩» للحديث عن طريقة إنجاز العمل، و«⁨die Eigenleistung⁩» عندما تُحتسب هذه المساهمة ضمن مشروع أو تكاليفه.

مثال مرئي على Eigenleistung
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

تجدد الأسرة الغرفة بنفسها من دون الاستعانة بعمال.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

عند بناء المنزل، تُفصل مساهمة الأسرة بعملها عن تكاليف الاستعانة بالعمال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eigenleistung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...