Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22863

die Selbsthilfe

samopomoc

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Selbsthilfe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Selbsthilfe vs Eigenleistung

praca własna / wkład własny

„Selbsthilfe” (majsterkowanie) i „Eigenleistung” (praca własna) mogą oznaczać pracę wykonywaną bez profesjonalnej pomocy. „Selbsthilfe” (majsterkowanie) podkreśla samodzielne naprawianie lub budowanie, natomiast „Eigenleistung” (praca własna) akcentuje własny wkład zamiast skorzystania z płatnych usług wykonawców. Używaj „Selbsthilfe” (majsterkowanie), gdy chodzi o sposób wykonania pracy, a „Eigenleistung” (praca własna), gdy ten wkład jest uwzględniany w ramach przedsięwzięcia lub kosztów.

Przykład wizualny: Eigenleistung
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

Dzięki majsterkowaniu rodzina remontuje pokój bez zatrudniania fachowców.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

Przy budowie domu praca własna rodziny jest wykazywana osobno, niezależnie od kosztów zatrudnienia fachowców.

Otwórz pełną stronę słowa: Eigenleistung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...