Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22863

die Selbsthilfe

самопомощь

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Selbsthilfe, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Selbsthilfe vs Eigenleistung

работа своими силами / личный вклад

Selbsthilfe (сделай сам) и Eigenleistung (работа своими силами) могут обозначать работу без профессиональной помощи. Selbsthilfe подчёркивает самостоятельный ремонт или изготовление чего-либо, тогда как Eigenleistung выделяет собственный трудовой вклад вместо услуг за плату. Используй Selbsthilfe, когда речь идёт о способе выполнения работы, а Eigenleistung — когда этот вклад учитывается в рамках проекта или его стоимости.

Визуальный пример: Eigenleistung
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

Семья сама ремонтирует комнату, не нанимая мастеров.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

При строительстве дома собственный труд семьи учитывается отдельно от расходов на мастеров.

Открыть полную страницу слова: Eigenleistung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...