Німецька ІМЕННИК B2 Місце 22863

die Selbsthilfe

самодопомога

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Selbsthilfe, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Selbsthilfe vs Eigenleistung

власна праця / особистий внесок

«die Selbsthilfe» (зроби сам) і «die Eigenleistung» (власна праця) можуть позначати роботу, виконану без професійної допомоги. «die Selbsthilfe» підкреслює самостійний ремонт або будівництво, тоді як «die Eigenleistung» наголошує на власному внеску замість послуг платних виконавців. Використовуй «die Selbsthilfe» для способу виконання роботи, а «die Eigenleistung» — коли цей внесок зараховується до проєкту або його вартості.

Візуальний приклад для слова Eigenleistung
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

Сім’я самостійно ремонтує кімнату, не наймаючи майстрів.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

Під час будівництва будинку власну працю сім’ї відокремлюють від витрат на майстрів.

Відкрити повну сторінку слова: Eigenleistung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...