Allemand NOM B2 Rang 22863

die Selbsthilfe

entraide / bricolage

die Selbsthilfe, die Selbsthilfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Selbsthilfe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Selbsthilfe vs Eigenleistung

contribution personnelle / travaux réalisés soi-même

« Selbsthilfe » (bricolage) et « Eigenleistung » (travaux réalisés soi-même) peuvent tous deux désigner un travail effectué sans aide professionnelle. « Selbsthilfe » met l’accent sur le fait de réparer ou de construire quelque chose soi-même, tandis que « Eigenleistung » souligne la contribution personnelle à la place de prestataires rémunérés. Utilise « Selbsthilfe » pour désigner la manière de faire et « Eigenleistung » lorsque cette contribution compte dans le cadre d’un projet ou de ses coûts.

Exemple visuel pour Eigenleistung
Selbsthilfe

Durch Selbsthilfe renoviert die Familie das Zimmer ohne Handwerker.

La famille rénove elle-même la pièce, sans faire appel à des artisans.

Eigenleistung

Beim Hausbau wird die Eigenleistung der Familie von den Kosten für die Handwerker getrennt.

Lors de la construction de la maison, les travaux réalisés soi-même par la famille sont comptabilisés séparément du coût des artisans.

Ouvrir la page complète du mot: Eigenleistung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…