tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18319

das Selbstmitleid

autocommiserazione

das Selbstmitleid

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Selbstmitleid, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Selbstmitleid vs Opferrolle

ruolo della vittima

«Selbstmitleid» (autocommiserazione) e «Opferrolle» (ruolo della vittima) possono comparire entrambi quando una persona sottolinea molto la propria sofferenza. «Selbstmitleid» indica soprattutto il sentimento di commiserare se stessi; «Opferrolle» descrive inoltre il comportamento ripetuto di agire e presentarsi come una vittima. Usa «Selbstmitleid» per il sentimento e «Opferrolle» per lo schema comportamentale.

Esempio visivo per Opferrolle
Selbstmitleid

Nach der Kritik versank er in Selbstmitleid und dachte nur noch an sein eigenes Leid.

Dopo la critica, sprofondò nell’autocommiserazione e pensava soltanto alla propria sofferenza.

Opferrolle

Nach jeder Kritik nimmt er die Opferrolle ein und stellt sich als ungerecht behandelte Person dar.

Dopo ogni critica, assume il ruolo della vittima e si presenta come una persona trattata ingiustamente.

Apri la scheda completa: Opferrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...