Allemand NOM B2 Rang 18319

das Selbstmitleid

apitoiement sur soi

das Selbstmitleid

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Selbstmitleid, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Selbstmitleid vs Opferrolle

rôle de victime

L’« Selbstmitleid » (apitoiement sur soi) et la « Opferrolle » (rôle de victime) peuvent tous deux se manifester lorsqu’une personne insiste fortement sur ses propres souffrances. L’« Selbstmitleid » désigne surtout le sentiment intérieur de s’apitoyer sur son propre sort ; la « Opferrolle » décrit en plus le fait d’adopter et de présenter de manière répétée le rôle de victime. Utilise « Selbstmitleid » pour le sentiment et « Opferrolle » pour le schéma de comportement.

Exemple visuel pour Opferrolle
Selbstmitleid

Nach der Kritik versank er in Selbstmitleid und dachte nur noch an sein eigenes Leid.

Après les critiques, il s’est apitoyé sur son sort et n’a plus pensé qu’à ses propres souffrances.

Opferrolle

Nach jeder Kritik nimmt er die Opferrolle ein und stellt sich als ungerecht behandelte Person dar.

Après chaque critique, il adopte le rôle de victime et se présente comme une personne injustement traitée.

Ouvrir la page complète du mot: Opferrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…