
selbstsüchtig
bencil
Yalnızca kendi çıkarını düşünen, başkalarının çıkarlarını veya ihtiyaçlarını pek dikkate almak istemeyen.
Sein selbstsüchtiges Verhalten belastet die ganze Familie.
Bencil davranışları bütün aileyi yıpratıyor.
bencil
selbstsüchtig – selbstsüchtiger – am selbstsüchtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bencil
Yalnızca kendi çıkarını düşünen, başkalarının çıkarlarını veya ihtiyaçlarını pek dikkate almak istemeyen.
Sein selbstsüchtiges Verhalten belastet die ganze Familie.
Bencil davranışları bütün aileyi yıpratıyor.
| temel form | selbstsüchtig |
|---|---|
| Komparativ | selbstsüchtiger |
| Superlativ | am selbstsüchtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki selbstsüchtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki selbstsüchtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki selbstsüchtig kelimesine ekle.
“Selbstsüchtig” kelimesi “selbst” (kendi) ve “süchtig” (bağımlı) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm, bir kişinin kendisine ve kendi çıkarına aşırı derecede odaklandığını vurgular.
Seine selbstsüchtige Haltung führte zu Streit mit seinen Freunden.
Bencil tutumu arkadaşlarıyla tartışmasına yol açtı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “selbstsüchtig handeln” (bencil davranmak), “selbstsüchtiges Verhalten” (bencil davranış) ve “selbstsüchtige Interessen” (bencil çıkarlar). Bu sıfat çoğunlukla davranış, tutum veya neden bildiren kelimelerle kullanılır.
Er handelte selbstsüchtig und dachte dabei nicht an die Folgen für andere.
Bencil davrandı ve bunun başkaları için doğuracağı sonuçları düşünmedi.
“Selbstsüchtig” belirgin biçimde olumsuz bir değerlendirme içerir. Bu kelime çoğunlukla bir kişiyi, davranışı veya kararı eleştirirken kullanılır.
Die selbstsüchtige Entscheidung der Firmenleitung enttäuschte viele Beschäftigte.
Şirket yönetiminin bencil kararı birçok çalışanı hayal kırıklığına uğrattı.
bencil
“Egoistisch” (bencil) ve “selbstsüchtig” (bencil), kişinin kendi çıkarını başkalarının ihtiyaçlarının önüne koymasını eleştirir. “Selbstsüchtig” genellikle daha sert bir kınama ifade eder. “Egoistisch” aynı eleştiriyi daha nesnel bir şekilde dile getirebilir, ancak o da olumsuzdur. Burada seçim, kınamanın ne kadar açık ve sert duyulması gerektiğine bağlıdır.

Ich finde es selbstsüchtig, dass du das ganze Geld für dich behältst, obwohl deine Schwester es dringend braucht.
Kız kardeşinin paraya acilen ihtiyacı olmasına rağmen bütün parayı kendine saklamanı bencillik olarak görüyorum.
Ich finde es egoistisch, dass du das ganze Geld für dich behältst, obwohl deine Schwester es dringend braucht.
Kız kardeşinin paraya acilen ihtiyacı olmasına rağmen bütün parayı kendine saklamanı bencilce buluyorum.