
die Sepia
color seppia
Colore marrone scuro, leggermente rossiccio, usato soprattutto nelle vecchie fotografie e nei disegni.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
La vecchia foto è in color seppia.
seppia / color seppia
die Sepia, die Sepien
Caricamento dello stato salvato.

color seppia
Colore marrone scuro, leggermente rossiccio, usato soprattutto nelle vecchie fotografie e nei disegni.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
La vecchia foto è in color seppia.

seppia
Pigmento marrone ottenuto in origine dall’inchiostro dei cefalopodi.
Früher verwendeten Künstler Sepia für braune Zeichnungen.
Un tempo gli artisti usavano la seppia per realizzare disegni marroni.

seppia
Cefalopode marino dal corpo ovale e con un osso di seppia interno; appartiene ai molluschi chiamati in tedesco Tintenfische.
Die Sepia versteckte sich im Sand des Meeresbodens.
La seppia si nascose nella sabbia del fondale marino.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Sepien |
| Genitiv | der Sepia |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sepia | die Sepien |
| Akkusativ | die Sepia | die Sepien |
| Dativ | der Sepia | den Sepien |
| Genitiv | der Sepia | der Sepien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Di solito si capisce quale significato di «Sepia» (seppia) si intende dalle parole circostanti: con foto e immagini si parla della tonalità, con i materiali artistici del pigmento e con gli animali marini di un essere vivente.
Das Foto wurde in Sepia bearbeitet.
La foto è stata ritoccata in color seppia.
Die Künstlerin malte mit Sepia auf Papier.
L’artista ha dipinto su carta con la seppia.
Eine Sepia bewegte sich über den Meeresboden.
Una seppia si muoveva sul fondale marino.
Per indicare la tonalità si usano spesso espressioni come «in Sepia» (in color seppia), «Sepiaton» (tonalità seppia) e «Sepia-Aufnahme» (fotografia in seppia). «Sepia» (seppia) descrive molto spesso fotografie, disegni o il loro stile visivo.
Der Film beginnt mit einer ruhigen Sepia-Aufnahme.
Il film inizia con una tranquilla fotografia in seppia.
Das Familienporträt erscheint in warmem Sepia.
Il ritratto di famiglia ha una tonalità seppia calda.
Come pigmento, «Sepia» (seppia) si usa spesso con verbi dell’ambito artistico, per esempio «mit Sepia zeichnen» (disegnare con la seppia), «Sepia verwenden» (usare la seppia) o «mit Sepia malen» (dipingere con la seppia).
Der Illustrator zeichnete die Landschaft mit Sepia.
L’illustratore ha disegnato il paesaggio con la seppia.
Nel significato zoologico, «Sepia» (seppia) viene spesso associata al suo habitat e alla sua struttura corporea, per esempio al fondale marino, al «Schulp» (osso di seppia) o al mimetismo.
Die Sepia lag gut getarnt auf dem sandigen Meeresboden.
La seppia era ben mimetizzata sul fondale sabbioso.