
die Sepia
tom sépia
Cor marrom-escura, ligeiramente avermelhada, usada especialmente em fotografias e desenhos antigos.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
A foto antiga tem um tom sépia.
sépia
die Sepia, die Sepien
Carregando seu estado salvo.

tom sépia
Cor marrom-escura, ligeiramente avermelhada, usada especialmente em fotografias e desenhos antigos.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
A foto antiga tem um tom sépia.

tinta sépia
Pigmento marrom originalmente obtido da tinta de lulas.
Früher verwendeten Künstler Sepia für braune Zeichnungen.
Antigamente, os artistas usavam tinta sépia para fazer desenhos em tons de marrom.

siba
Molusco cefalópode marinho, de corpo oval e com uma concha interna; pertence ao grupo das lulas.
Die Sepia versteckte sich im Sand des Meeresbodens.
A siba se escondeu na areia do fundo do mar.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sepien |
| Genitiv | der Sepia |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sepia | die Sepien |
| Akkusativ | die Sepia | die Sepien |
| Dativ | der Sepia | den Sepien |
| Genitiv | der Sepia | der Sepien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em geral, é possível identificar o sentido de “Sepia” (sépia) pelas palavras ao redor: no contexto de fotos e imagens, trata-se da cor; quando se fala de materiais artísticos, do pigmento; e, no contexto de animais marinhos, de um ser vivo.
Das Foto wurde in Sepia bearbeitet.
A foto foi editada em sépia.
Die Künstlerin malte mit Sepia auf Papier.
A artista pintou com tinta sépia no papel.
Eine Sepia bewegte sich über den Meeresboden.
Uma siba se deslocava pelo fundo do mar.
Para falar da cor, são comuns combinações como “in Sepia” (em sépia), “Sepiaton” (tom sépia) e “Sepia-Aufnahme” (fotografia em sépia). “Sepia” descreve especialmente fotos, desenhos ou o estilo visual deles.
Der Film beginnt mit einer ruhigen Sepia-Aufnahme.
O filme começa com uma fotografia tranquila em sépia.
Das Familienporträt erscheint in warmem Sepia.
O retrato da família aparece em um tom sépia quente.
Como pigmento, “Sepia” (tinta sépia) costuma aparecer com verbos do campo artístico, por exemplo, “mit Sepia zeichnen” (desenhar com tinta sépia), “Sepia verwenden” (usar tinta sépia) ou “mit Sepia malen” (pintar com tinta sépia).
Der Illustrator zeichnete die Landschaft mit Sepia.
O ilustrador desenhou a paisagem com tinta sépia.
No sentido zoológico, “Sepia” (siba) costuma estar associada ao seu habitat e à sua estrutura corporal, por exemplo, ao fundo do mar, à concha interna ou à camuflagem.
Die Sepia lag gut getarnt auf dem sandigen Meeresboden.
A siba estava bem camuflada no fundo arenoso do mar.