
die Sepia
цвет сепии
Тёмно-коричневый, слегка красноватый цвет, который особенно часто используют в старых фотографиях и рисунках.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
Старая фотография выполнена в цвете сепии.
цвет сепии / сепия / каракатица
die Sepia, die Sepien
Загружаем сохранённый статус.

цвет сепии
Тёмно-коричневый, слегка красноватый цвет, который особенно часто используют в старых фотографиях и рисунках.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
Старая фотография выполнена в цвете сепии.

сепия
Коричневый краситель, который первоначально получали из чернил каракатиц.
Früher verwendeten Künstler Sepia für braune Zeichnungen.
Раньше художники использовали сепию для коричневых рисунков.

каракатица
Живущий в море головоногий моллюск с овальным телом и внутренней раковиной; он относится к каракатицам.
Die Sepia versteckte sich im Sand des Meeresbodens.
Каракатица спряталась в песке на морском дне.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sepien |
| Genitiv | der Sepia |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sepia | die Sepien |
| Akkusativ | die Sepia | die Sepien |
| Dativ | der Sepia | den Sepien |
| Genitiv | der Sepia | der Sepien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно понять, какое значение имеет «Sepia» (сепия), можно по словам рядом: если речь идёт о фотографиях и изображениях, имеется в виду цвет; если о художественных материалах, имеется в виду краситель; если о морских животных, имеется в виду живое существо.
Das Foto wurde in Sepia bearbeitet.
Фотографию обработали в цвете сепии.
Die Künstlerin malte mit Sepia auf Papier.
Художница рисовала сепией на бумаге.
Eine Sepia bewegte sich über den Meeresboden.
Каракатица двигалась по морскому дну.
Для обозначения цвета часто используют сочетания «in Sepia» (в цвете сепии), «Sepiaton» (оттенок сепии) и «Sepia-Aufnahme» (фотография в цвете сепии). Особенно часто «Sepia» (сепия) описывает фотографии, рисунки или их оформление.
Der Film beginnt mit einer ruhigen Sepia-Aufnahme.
Фильм начинается со спокойной фотографии в цвете сепии.
Das Familienporträt erscheint in warmem Sepia.
Семейный портрет выполнен в тёплых тонах сепии.
В значении красителя «Sepia» (сепия) часто употребляется с глаголами из художественной сферы, например «mit Sepia zeichnen» (рисовать сепией), «Sepia verwenden» (использовать сепию) или «mit Sepia malen» (рисовать сепией).
Der Illustrator zeichnete die Landschaft mit Sepia.
Иллюстратор нарисовал пейзаж сепией.
В зоологическом значении «Sepia» (каракатица) часто употребляется в связи с её средой обитания и строением тела, например с морским дном, внутренней раковиной или маскировкой.
Die Sepia lag gut getarnt auf dem sandigen Meeresboden.
Каракатица хорошо замаскировалась на песчаном морском дне.