
die Sepia
لون بني داكن مائل للحمرة
لون بني داكن مائل قليلًا إلى الحمرة، يُستخدم خصوصًا في الصور الفوتوغرافية والرسومات القديمة.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
الصورة القديمة بدرجة السيبيا.
السيبيا
die Sepia, die Sepien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لون بني داكن مائل للحمرة
لون بني داكن مائل قليلًا إلى الحمرة، يُستخدم خصوصًا في الصور الفوتوغرافية والرسومات القديمة.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
الصورة القديمة بدرجة السيبيا.

صبغة سيبيا
صبغة بنية كانت تُستخرج في الأصل من حبر الحبار.
Früher verwendeten Künstler Sepia für braune Zeichnungen.
كان الفنانون يستخدمون السيبيا في رسم اللوحات البنية.

حبار السيبيا
رأسقدمي يعيش في البحر، له جسم بيضاوي وصدفة داخلية؛ وهو من الحبار.
Die Sepia versteckte sich im Sand des Meeresbodens.
اختبأ حبار السيبيا في رمال قاع البحر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sepien |
| Genitiv | der Sepia |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sepia | die Sepien |
| Akkusativ | die Sepia | die Sepien |
| Dativ | der Sepia | den Sepien |
| Genitiv | der Sepia | der Sepien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن عادةً معرفة المعنى المقصود من «Sepia» (سيبيا) من الكلمات المحيطة بها: فعند الحديث عن الصور والرسومات يُقصد بها اللون، وعند الحديث عن مواد الرسم يُقصد بها الصبغة، وعند الحديث عن الحيوانات البحرية يُقصد بها كائن حي.
Das Foto wurde in Sepia bearbeitet.
عولجت الصورة بدرجة السيبيا.
Die Künstlerin malte mit Sepia auf Papier.
رسمت الفنانة بالسيبيا على الورق.
Eine Sepia bewegte sich über den Meeresboden.
تحرك حبار السيبيا فوق قاع البحر.
تُستخدم للدلالة على اللون تراكيب شائعة مثل «in Sepia» (بدرجة السيبيا)، و«Sepiaton» (درجة السيبيا)، و«Sepia-Aufnahme» (صورة فوتوغرافية بدرجة السيبيا). وغالبًا ما تصف «Sepia» (سيبيا) الصور أو الرسومات أو أسلوبها البصري.
Der Film beginnt mit einer ruhigen Sepia-Aufnahme.
يبدأ الفيلم بصورة هادئة بدرجة السيبيا.
Das Familienporträt erscheint in warmem Sepia.
تظهر الصورة العائلية بدرجة سيبيا دافئة.
تأتي «Sepia» (سيبيا) بصفتها صبغةً غالبًا مع أفعال من المجال الفني، مثل «mit Sepia zeichnen» (يرسم بالسيبيا)، و«Sepia verwenden» (يستخدم السيبيا)، و«mit Sepia malen» (يرسم بالسيبيا).
Der Illustrator zeichnete die Landschaft mit Sepia.
رسم المصور التوضيحي المنظر الطبيعي بالسيبيا.
في معناها الحيواني، ترتبط «Sepia» (سيبيا) غالبًا بموطنها وبنية جسمها، مثل قاع البحر أو الصدفة الداخلية أو التمويه.
Die Sepia lag gut getarnt auf dem sandigen Meeresboden.
استلقى حبار السيبيا مموهًا جيدًا على قاع البحر الرملي.