
die Sepia
sepia
Un color marrón oscuro, ligeramente rojizo, que se usa sobre todo en fotografías y dibujos antiguos.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
La foto antigua está en sepia.
sepia
die Sepia, die Sepien
Cargando el estado guardado.

sepia
Un color marrón oscuro, ligeramente rojizo, que se usa sobre todo en fotografías y dibujos antiguos.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
La foto antigua está en sepia.

sepia
Un pigmento marrón que originalmente se obtenía de la tinta de las sepias.
Früher verwendeten Künstler Sepia für braune Zeichnungen.
Antes, los artistas usaban sepia para hacer dibujos marrones.

sepia
Un molusco cefalópodo marino, de cuerpo ovalado y con una concha interna; pertenece a los animales llamados cefalópodos en alemán Tintenfische.
Die Sepia versteckte sich im Sand des Meeresbodens.
La sepia se escondió en la arena del fondo marino.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sepien |
| Genitiv | der Sepia |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sepia | die Sepien |
| Akkusativ | die Sepia | die Sepien |
| Dativ | der Sepia | den Sepien |
| Genitiv | der Sepia | der Sepien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Por lo general, las palabras que rodean a «Sepia» (sepia) permiten reconocer qué significado se pretende: cuando se habla de fotos e imágenes, se refiere al color; en el contexto de los materiales artísticos, al pigmento; y en el contexto de los animales marinos, a un ser vivo.
Das Foto wurde in Sepia bearbeitet.
La foto se editó en sepia.
Die Künstlerin malte mit Sepia auf Papier.
La artista pintó en papel con sepia.
Eine Sepia bewegte sich über den Meeresboden.
Una sepia se desplazó por el fondo marino.
Para referirse al tono aparecen con frecuencia combinaciones como «in Sepia» (en sepia), «Sepiaton» (tono sepia) y «Sepia-Aufnahme» (fotografía en sepia). «Sepia» describe especialmente a menudo fotos, dibujos o su estilo visual.
Der Film beginnt mit einer ruhigen Sepia-Aufnahme.
La película comienza con una tranquila fotografía en sepia.
Das Familienporträt erscheint in warmem Sepia.
El retrato familiar aparece en un sepia cálido.
Como pigmento, «Sepia» (sepia) suele aparecer con verbos del ámbito artístico, por ejemplo «mit Sepia zeichnen» (dibujar con sepia), «Sepia verwenden» (usar sepia) o «mit Sepia malen» (pintar con sepia).
Der Illustrator zeichnete die Landschaft mit Sepia.
El ilustrador dibujó el paisaje con sepia.
En el sentido zoológico, «Sepia» (sepia) suele aparecer relacionada con su hábitat y su estructura corporal, por ejemplo con el fondo marino, el hueso interno o el camuflaje.
Die Sepia lag gut getarnt auf dem sandigen Meeresboden.
La sepia estaba bien camuflada sobre el fondo marino arenoso.