
die Sepia
kolor sepii
Ciemnobrązowy, lekko czerwonawy kolor, używany szczególnie na starych fotografiach i rysunkach.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
Stare zdjęcie jest utrzymane w sepii.
sepia / mątwa
die Sepia, die Sepien
Wczytuję zapisany stan.

kolor sepii
Ciemnobrązowy, lekko czerwonawy kolor, używany szczególnie na starych fotografiach i rysunkach.
Das alte Foto ist in Sepia gehalten.
Stare zdjęcie jest utrzymane w sepii.

sepia
Brązowy barwnik, który pierwotnie otrzymywano z atramentu mątw.
Früher verwendeten Künstler Sepia für braune Zeichnungen.
Dawniej artyści używali sepii do brązowych rysunków.

mątwa
Żyjący w morzu głowonóg o owalnym ciele i wewnętrznej muszli, należący do kałamarnic.
Die Sepia versteckte sich im Sand des Meeresbodens.
Mątwa ukryła się w piasku na dnie morza.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sepien |
| Genitiv | der Sepia |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sepia | die Sepien |
| Akkusativ | die Sepia | die Sepien |
| Dativ | der Sepia | den Sepien |
| Genitiv | der Sepia | der Sepien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, które znaczenie ma „Sepia” (sepia), zwykle można rozpoznać po otaczających ją słowach: w przypadku zdjęć i obrazów chodzi o kolor, w przypadku materiałów artystycznych o barwnik, a w przypadku zwierząt morskich o żywe stworzenie.
Das Foto wurde in Sepia bearbeitet.
Zdjęcie zostało przerobione na sepię.
Die Künstlerin malte mit Sepia auf Papier.
Artystka malowała sepią na papierze.
Eine Sepia bewegte sich über den Meeresboden.
Mątwa poruszała się po dnie morza.
Kolor sepii często określają połączenia „in Sepia” (w sepii), „Sepiaton” (odcień sepii) i „Sepia-Aufnahme” (zdjęcie w sepii). „Sepia” (sepia) szczególnie często opisuje zdjęcia, rysunki lub ich wygląd.
Der Film beginnt mit einer ruhigen Sepia-Aufnahme.
Film zaczyna się od spokojnego zdjęcia w sepii.
Das Familienporträt erscheint in warmem Sepia.
Rodzinny portret ma ciepły odcień sepii.
Jako barwnik „Sepia” (sepia) często występuje z czasownikami związanymi ze sztuką, na przykład „mit Sepia zeichnen” (rysować sepią), „Sepia verwenden” (używać sepii) lub „mit Sepia malen” (malować sepią).
Der Illustrator zeichnete die Landschaft mit Sepia.
Ilustrator narysował krajobraz sepią.
W znaczeniu zoologicznym „Sepia” (mątwa) często występuje w kontekście jej środowiska życia i budowy ciała, na przykład dna morza, „Schulp” (wewnętrznej muszli mątwy) lub kamuflażu.
Die Sepia lag gut getarnt auf dem sandigen Meeresboden.
Mątwa leżała dobrze zakamuflowana na piaszczystym dnie morza.