
das Sexleben
زندگی جنسی
مجموعهٔ تجربهها، فعالیتها و روابط جنسی یک فرد یا زوج.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
بعد از تولد فرزندشان، زندگی جنسی او تغییر کرد.
زندگی جنسی
das Sexleben, die Sexleben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زندگی جنسی
مجموعهٔ تجربهها، فعالیتها و روابط جنسی یک فرد یا زوج.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
بعد از تولد فرزندشان، زندگی جنسی او تغییر کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Akkusativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Dativ | dem Sexleben | den Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens | der Sexleben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sexleben» (زندگی جنسی) از «Sex» (رابطهٔ جنسی) و «Leben» (زندگی) تشکیل شده است. جزء «Leben» (زندگی) به شما کمک میکند این واژه را بهعنوان یک حوزهٔ کامل از زندگی درک کنید، نه یک عمل منفرد.
Für sie gehört ein erfülltes Sexleben zu einer glücklichen Partnerschaft.
برای او، داشتن یک زندگی جنسی رضایتبخش بخشی از یک رابطهٔ شاد است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein aktives Sexleben haben» (زندگی جنسی فعالی داشتن)، «mit seinem Sexleben zufrieden sein» (از زندگی جنسی خود راضی بودن) و «das Sexleben verbessern» (زندگی جنسی را بهتر کردن). با این ترکیبها میتوانید دربارهٔ تعداد دفعات، رضایت یا تغییرات موردنظر صحبت کنید.
Beide sind mit ihrem Sexleben zufrieden.
هر دوی آنها از زندگی جنسیشان راضی هستند.
هنگام صحبت دربارهٔ این حوزهٔ زندگی، الگوی «über das eigene Sexleben sprechen» (دربارهٔ زندگی جنسی خود صحبت کردن) رایج است؛ بعد از «über» (دربارهٔ) در اینجا Akkusativ میآید. پرسش دربارهٔ زندگی جنسی افراد بسیار شخصی است و اگر فضای مناسب و محرمانهای وجود نداشته باشد، ممکن است مزاحمتآمیز به نظر برسد.
Ich möchte nicht mit meinen Kollegen über mein Sexleben sprechen.
نمیخواهم با همکارانم دربارهٔ زندگی جنسیام صحبت کنم.
زندگی عاشقانه
هر دو واژه به جنبهٔ صمیمی روابط یک شخص مربوط میشوند. «Das Liebesleben» (زندگی عاشقانه) روابط عاشقانه و فعالیتهای جنسی را دربرمیگیرد و بنابراین گستردهتر است، درحالیکه «das Sexleben» (زندگی جنسی) مشخصاً بر تجربهها و فعالیتهای جنسی تمرکز دارد. برای روابط بهطور کلی از «Liebesleben» و برای مسائل جنسی از «Sexleben» استفاده کنید.

Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
این زوج صادقانه دربارهٔ اینکه چطور میخواستند زندگی جنسیشان را بهتر کنند، صحبت کردند.
Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
زندگی عاشقانهٔ او شاد بود، چون رابطهای سرشار از محبت و رضایت داشت.