
sinngemäss
anlamına uygun olarak
Bir şeyin kelimesi kelimesine değil, anlamına uygun olarak aktarıldığını veya anlaşıldığını belirtir. Kelimeler farklı olsa da içerik veya ana fikir korunur.
Er gab das Gespräch nur sinngemäss wieder, nicht Wort für Wort.
Konuşmayı kelimesi kelimesine değil, sadece anlamına uygun olarak aktardı.