
sinngemäss
conforme al sentido
Indica que algo se reproduce o se entiende según su sentido, no literalmente. El contenido o la idea principal se conserva, aunque las palabras exactas sean distintas.
Er gab das Gespräch nur sinngemäss wieder, nicht Wort für Wort.
Solo reprodujo la conversación conforme a su sentido, no palabra por palabra.