
sinngemäss
a senso
Indica che qualcosa viene riprodotto o compreso non alla lettera, ma secondo il significato. Il contenuto o l’idea principale rimane invariato, anche se le parole esatte sono diverse.
Er gab das Gespräch nur sinngemäss wieder, nicht Wort für Wort.
Ha riferito la conversazione solo a senso, non parola per parola.