
sinngemäss
بالمعنى
تصف أن شيئًا ما يُنقل أو يُفهم لا حرفيًا، بل بحسب معناه. ويبقى المحتوى أو الفكرة الأساسية محفوظًا، حتى إذا اختلفت الكلمات الدقيقة.
Er gab das Gespräch nur sinngemäss wieder, nicht Wort für Wort.
نقل الحوار بالمعنى فقط، وليس كلمةً بكلمة.