
sinngemäss
în esență
Descrie faptul că ceva este redat sau înțeles nu cuvânt cu cuvânt, ci potrivit sensului. Conținutul sau ideea principală se păstrează, chiar dacă formularea exactă este diferită.
Er gab das Gespräch nur sinngemäss wieder, nicht Wort für Wort.
El a redat discuția doar în esență, nu cuvânt cu cuvânt.